18 April - 14 Juni 2015

nGbK · neue Gesellschaft für bildende Kunst e.V.
AG Verbotene Bilder
Oranienstraße 25 · D-10999 Berlin
Tel.: ++49-30 616 513-0 · Fax ++49-30 616 513-77
täglich 12-19h · Do-Sa 12-20h
Web: www.ngbk.de
Facebook: www.facebook.com/pages/NGBK-Berlin/...
E-Mail: presse@verbotenebilder.net

Die Ausstellung

Japan, Südkorea und Taiwan gelten in Westeuropa und Amerika als demokratische Rechtsstaaten, nicht zuletzt, weil sie diesen Titel während des Kalten Krieges erworben haben.
Nur bedingt wird wahrgenommen, dass in allen drei Ländern Meinungsfreiheit von staatlicher Seite nicht als selbstverständlich akzeptiert wird und dass Kontrolle oder Zensur kritischer Kunst wie auch Repressalien gegen unbequeme Künstler_innen nicht selten sind.
Gründe dafür sind tief verwurzelt – in Japan die unaufgearbeitete imperiale Vergangenheit und das Tabu um den Kaiser, in Südkorea die Frontstellung zu Nordkorea und in Taiwan die nationalideologische Konkurrenz mit der Volksrepublik China.

Die Ausstellung Verbotene Bilder zeigt Arbeiten, deren ästhetische Ambivalenz diese schematische Opposition nicht nur des ostasiatischen Bewusstseins provoziert, sondern auch die künstlerische und kunsthistorische Wahrnehmung aus westlicher Perspektive relativiert, die sich der vereinfachten Gegenüberstellung angeschlossen hat.

---

Künstler_innen

Chieh-jen CHEN
Ching-Yao CHEN
Sung-dam HONG
Katsuhisa NAKAGAKI
Sunmu
Taeko TOMIYAMA

---

nGbK-Projektgruppe

Kiwan CHOI, Nataly Jung-Hwa HAN, Youlee KU,
Tsukasa YAJIMA, Jae-Hyun YOO

Wir laden Sie herzlich ein
Freitag, 17 April 2015, 19h
Eröffnung und Performance von Sung-dam HONG und Sunmu
Untragbare Bilder

Finanziert mit Mitteln der Lotto-Stiftung Berlin
In Zusammenarbeit mit Korea Verband
Unterstützt von
ifa – Institut für Auslandsbeziehungen
Tama Art University Museum
Galerie Murata & Friends, Berlin

---

Das Veranstaltungsprogramm wird unterstützt von

Werkstatt der Kulturen
Anti-Yasukuni Candle Lights Action
Berliner Missionswerk
Deutsch-Japanisches Friedensforum Berlin
Japanische Fraueninitiative Berlin
Koreanische Frauengruppe in Deutschland
Solidarty of Korean People in Europe






Weitere Informationen:

Freitag, 17 April 2015, 19h
Eröffnung

mit Performance von Sung-dam HONG und Sunmu:
Untragbare Bilder

In letzter Minute weigerte sich die beauftragte Kunstspedition in Südkorea, die Werke von Sung-dam HONG und Sunmu nach Deutschland zu transportieren. Zur Ausstellungseröffnung werden die beiden Künstler diesen Akt des vorauseilenden Gehorsams in einer performativen Präsentation darstellen.

---

Sonntag, 19 April, 15h
Die Japanische Fraueninitiative Berlin lädt ein
Vortrag von

Hiroko SAKAMOTO über Comic-Zeichnerinnen im kolonialen und modernen Shanghai und über Krieg - aus postkolonialer Perspektive

(deutsch-japanisch)

---

Mittwoch, 22 April 2015, 19h
Künstlergespräch mit

Sung-dam HONG und Taeko TOMIYAMA

(deutsch-japanisch-koreanisch)

---

Donnerstag, 7 Mai 2015, 10-20h
Tagung

Die deutsche Eiche im Yasukuni-Schrein - 70 Jahre Kriegsende und die langen Schatten der Vergangenheit in Ostasien und Europa

Werkstatt der Kulturen, Wissmannstraße 32, 12049 Berlin
Der Schrein Yasukuni („Das befriedete Land“) befindet sich in Tokio. Hier wird der gefallenen Militärangehörigen gedacht. Neben Kriegsverbrechern werden hier über 50.000 Zwangssoldaten aus den ehemaligen Kolonien geehrt - gegen den Willen ihrer Angehörigen.
Besuche von japanischen Regierungsmitgliedern stoßen deshalb bei den Nachbarländern China, Nord- und Südkorea und Taiwan auf Empörung.
Die Tagung beschäftigt sich mit diesem andauernden Konflikt und wird u. a. auch thematisieren, warum Deutschland um eine Positionierung herumschleicht bzw. mit Gesten und Geschenken einen fragwürdigen Beitrag leistet.
Film, Zeugengespräch, Vorträge, Podiumsdiskussion
Anmeldung: anti-yasukuni@ngbk.de
(deutsch-japanisch-koreanisch)

---

Sonntag, 17 Mai 2015, 10h
Führung

Führung durch die Ausstellung mit Sung-dam HONG
in Gedenken an das „Gwangju-Massaker“ vom 18. Mai 1980

(koreanisch)

---

Mittwoch, 20 Mai 2015, 17h
Führung

Führung durch die Ausstellung mit Sung-dam HONG

(deutsch-koreanisch)

---

Sonntag, 24 Mai 2015, 15h
Die Japanische Fraueninitiative Berlin lädt ein
Vortrag von

Hiroko HAGIWARA über die Künstlerin Taeko TOMIYAMA

(deutsch-japanisch)

---

Samstag, 30 Mai 2015, 17h
Vortrag von

Vladimir Tikhonov
Freedom of Expression: Illusions and Realities

(englisch)

---

Samstag, 30 Mai 2015, 20h
Lesung von

Kyongni PAK: Familiensaga >Land<, Bd. 1-4

mit Musik von

Peter Ehwald und Ensemble ~su

im Rahmen der Langen Buchnacht in der Oranienstraße
(deutsch-koreanisch)